You have probably reached the limit: only four trinkets can exist on a level at a time. Collect the dropped ones to allow new ones to appear.

You can increase this limit beyond four by upgrading the “Limit Increase” epic card.